十一首情诗
星期六
作者：阿方斯娜·斯托尔妮
翻译：汪天艾
我早早起床，光脚走过门廊；
下楼去花园里
亲吻每一株植物；
深深呼吸大地洁净的水汽，
从绊根草里蒸腾；
在绿色美人蕉环绕的泉中沐浴。
然后，湿漉漉地梳理头发。
双手浸没双瓣茉莉的馥郁汁液。
小心精巧的鹭鸟从我的裙摆里抢走面包屑。
然后我穿上稀薄的长衣，
比薄纱本身更加轻柔。
轻巧一跳把我的麦秸沙发
搬到门厅放好。
我的眼睛紧盯着栅栏，
紧盯着栅栏。
挂钟对我说：早晨十点钟。
里面有陶土和玻璃混合的声响：
饭厅笼在阴影里；双手揪紧桌布。
外面，从没见过这样的太阳
照在台阶的白色大理石上。
我的眼睛继续紧盯着栅栏，
紧盯着。我在等你。
我的心灵和我的一切
作者：卡蒙斯
翻译：肖佳平
我的心灵和我的一切我都愿你拿去，只求你给我留一双眼睛，让我能看到你。在我的身上没有不曾被你征服的东西，你夺去了它的生命，也就将它的死亡携去，如果我还需失掉什么，但愿你将我带去，只求你给我留一双眼睛，让我能看到你。
孤独者
作者：里尔克
翻译：李魁贤
不：一座桥该矗立在我的心上
而我自己停留在塔的边缘：
此处别无其他，只有痛苦
和不可言宣的情愫，只有世界。
单单只有一件过分庞大的事物，
暗淡了下去然后又重现光明，
只有一张最后的渴慕的面容，
逐人永不安宁的境界之中，
只有一张石质的绝顶的脸庞，
显示出了内心深处的重载，
逼迫着默然寂灭的距离，
臻与日愈幸福的存在。
我们甚至遗失了暮色
作者：聂鲁达
翻译：李宗荣
我们甚至遗失了暮色
这个傍晚没人看见我们手拉手
而湛蓝的夜落在世上
我从我的窗口见过
远处群山之巅日落的欢会
有时一枚夕阳
就像金币在我双掌间燃烧
我记起你，我的心灵攥在
你熟知的我的悲伤里
你那时在哪里？
还有谁在？
说着什么？
为什么整个爱情突然降临在我身上
正当我悲伤，感觉你在远方
那本总在暮色中翻开的书掉落下来
我的披风如一只受伤的狗，卷滚在脚边
永远，永远你退入暮色
奔向暮色抹去雕像的地方
乳草
作者：布莱德福特·泰斯
翻译：光诸
我柔声告诉自己，爱情就是这样开始的——空气中活跃着难以致信的东西，各种想像得到的可能性的种子飘过湿漉漉的草叶，在羊齿蕨细弱的臂下潜行。飘飞如雪如古老的灰烬，最终落在公路上当我们下坡步入灌木丛，被芬芳的忍冬和白色樱草花包围。
我忆起祖母曾经想像这些小游民是活着的生命体，一个还未被归类的很小的门。她说她想起身穿白衣的处女，跳着华尔兹穿过空气。即使我向她展示它的种荚，里面有着小蜘蛛一样伸展开的种子，她也拒绝相信。此刻，我和你并肩站立在拥挤的秋雾里，看着它们集群，涌现于脆硬的茎端，怒放于世界之上如同年轻的恋人——在高高的草丛中约会，手指温柔地栖身于凌乱的头发间。听，你可以听到它们在这急流中的耳语，它们在盯着我们看，充满好奇——他们也活着，他们是什么？
亲爱的，我的指南针……
作者：伊丽莎白·毕肖普
翻译：包慧怡
亲爱的，我的指南针
依然向北
指向木房子
和蓝眼睛，
指向童话，那儿
亚麻色头发的
小儿子
把鹅带回家，
干草阁楼上的爱情，
新教徒，还有
喝的烂醉的人……
春天倒退，
但沙果们
熟成了红宝石，
蔓越橘
熟成血滴，
天鹅可以在
冰水中划桨，
那些有蹼的脚中
血液如此温热。
--尽管那么寒冷，我们还是
会早早上床，亲爱的，
但绝对不是
为了取暖
白白合
作者：露易丝·格丽克
翻译：柳向阳
正如一个男人和一个女人
在两人间造一个花园，像
一床星斗，在此
他们留恋这夏天的夜晚
而夜晚渐冷，
带着他们的恐惧:它
可能结束一切，它有能力
毁坏。一切，一切
都可能迷失，在香气中
细长的圆柱
正徒然地升起，而远处，
一片巨浪翻腾的罂粟之海--
嘘，亲爱的，我并不在乎
我活着还能回到多少个夏天:
这一个夏天我们已经进入了永恒。
我感到你的双手
将我埋葬，释放出它的辉煌。
爱情比忘却厚
作者：E·E·肯明斯
翻译：赵毅衡
爱情比忘却厚
比回忆薄
比潮湿的波浪少
比失败多
它最痴癫最疯狂
但比起所有
比海洋更深的海洋
它更为长久
爱情总比胜利少见
却比活着多些
不大于无法开始
不小于谅解
它最明朗最清醒
而比起所有
比天空更高的天空
它更为不朽
不能把爱情推迟到下一个世纪
作者：东尼奥·拉莫斯·罗萨
翻译：姚风
我不能把爱情推迟到另一个世纪
我不能
尽管呼喊在喉咙里被窒息
尽管灰蒙蒙的山峦
灰蒙蒙的山峦下
仇恨劈啪作响，在爆发，在燃烧
我不能推迟这个拥抱
这是一把双刃的刀剑
爱情与仇恨
我不能推迟
尽管几个世纪的黑暗压在肩膀
尽管曙光还在迟疑，还未升起
我不能把我的生命
我的爱情
我解放的呐喊
推迟到下一个世纪
我不能推迟心灵
情人节礼物
作者：卡罗尔·安·达菲
翻译：杜风
不必送红玫瑰，也不送绸缎的心。
我送你一枚洋葱。
一轮包在牛皮纸内的月亮。
它承诺光，
就像小心褪去外衣的爱。
瞧。
它会像情人一样
用眼泪遮住你的视线。
它会把你变成一张
恍恍惚惚如悲伤的相片。
我将尽力做得现实一些。
不送爱的贺卡，也不发吻你的传真。
我送你一枚洋葱。
它那葱汁的吻将留在你的唇上，
就像我们一样，
彼此拥有永不变心，
如同我们的生命一样长久。
收下吧。
如果你喜欢，
它白金的葱圈会成为一枚戒指。
直到生命终止。
它的气味将停留在你的手指上，
停留在你的刀上。
无你
作者：黑塞
翻译：伊沙老G
夜里，我的枕头凝视我
空虚得像块墓碑；
我从未想到会如此痛苦
独自一人，
不躺在你的长发中入睡。
我孤独地躺在一间死寂的屋子里，
挂灯昏黑
轻轻地伸出我的双手
去搜索你的手，
软软地按压我温润的嘴唇
去接近你，吻我自己，疲惫而又虚弱——
然后，突然，我醒过来，
所有包围着我的是仍在静静生长的寒夜。
窗上的星星清辉闪耀——
何处是你的金色长发？
何处是你的甜蜜芳唇？
此刻，我饮下每一杯欢乐中的疼痛
美酒中的毒药；
我从来不知会如此痛苦
独自一人
孤独无你。
河南诗人网
henanshiren.cn
长按扫码加入我们
《河南诗人》公众平台
ID：henanshiren
没时间解释了，快长按左边
